怨花
何事怨花隐啼莺?本非恼人好梦醒。
怅然卷帘拟望远,又是却来飞絮轻。
注:
那花中隐藏的黄莺婉转地歌唱,却把我的好梦惊醒。好,突出的是梦见了他。
我起床卷起了窗帘,想凝望他远在的远方。哪料得,入窗而来的却是飘飘的飞絮(喻愁)。
怨柳
一度春风吹无声,满路天涯柳色青。
可堪枝条千万缕,几曾系得离人行?
怨云
春月秋月两缺月,盼归想归久未归。
谁说离子如浮云?浮云风中犹来回。
注:
春去秋来,我对他是那么的期盼,而他仍没有回来。
许多诗人好把离子比喻为浮云,
而浮云还会随着风的来回而飘动啊。可他,却是一去不回。
怨雁
几番雁随春风来,偏却都没把他载。
一直怨到转眼秋,莫想北方长久呆。
注:
春天,大雁回来了,却没有把他载回来。我就一直埋怨大雁到了秋天,直到它们在这里呆不住了。其实大雁并不是埋怨回去的,是候鸟天性。
以文采无理而妙,道出的是盼人归。
怅然卷帘拟望远,又是却来飞絮轻。